The Assignment Song (과제곡) (�수님 죄송합니다) (tradução)

Original

LEE MU JIN

Compositor: Lee Mujin (�무진)

(Professora, me desculpe)
Me desculpe, professora, me desculpe

Sim, professora, você passou cinco trabalhos (sim?)
Não, eu não tenho nenhuma reclamação, vou fazer todos (sim)

Dois deles são de composição (ah)
Tenho que fazer, mesmo que eu precise dormir menos, com certeza (com certeza)

Ah, eu não estava curioso
Mas já que você perguntou se tínhamos dúvidas
Você passa esse tipo de trabalho
Para todos os seus alunos?

Escrevi essa música porque minha professora pediu
Na verdade, eu fiz de qualquer jeito
Eu espero que na próxima semana eu receba trabalhos
Em quantidades humanamente possíveis, seria muito bom, ah

Professora, me desculpe
Por escrever essa letra
Professora, me desculpe

Violão, peça desculpas

Eu recebi os trabalhos, mas tinha outras coisas pra fazer
E elas se empilharam como montanhas
Então, depois de adiar e adiar
Me esforcei um dia antes e fiz essa música

Escrevi essa música porque minha professora pediu
Na verdade, eu fiz de qualquer jeito
Eu espero que na próxima semana eu receba trabalhos
Em quantidades humanamente possíveis, seria muito bom, ah

Professora, me desculpe
Por escrever essa letra
Professora, me desculpe

De verdade, de verdade
Ah, me desculpe de verdade
Ah, me desculpe de verdade
Me desculpe

E, assim, eu não dormi nada
E trabalhei nisso a noite inteira
As garrafas vazias de energético só aumentam
Olheiras surgiram na minha cara de cansaço
Será que eu estou destruído?

De manhã cedo, levo meu violão para a primeira aula
Batendo na porta, toc, toc, toc: Olá!
E para a pergunta da minha professora: Quanto trabalhos vocês fizeram?
Eu fiz todos

(Você realmente fez todos?)